「はじめて」をわかりやすく。

初めて独学でロシア語を学んでみたい方に向けて

初めて独学でロシア語を学んでみたい方に向けて

近くて遠い国、ロシア。ロシア語は難しい言語ですが、今も一定の割合で学びたいと思っている方がいると思います。ここでは初めてロシア語を学ぼうと思っている方に向けて、色々アドバイスをしたいと思います。

ソルティライチ

この記事のアドバイザー

ソルティライチ

副業で稼ぐ銀行マン


CLOSE

目次

1.ロシア語とは。起源と成り立ち

ロシア語はマイナー言語?

ロシア語(русский язык ルスキー ヤズィーク)と聞いて、皆さんはまず最初に何を思い浮かべるでしょうか。あまり使う機会のなさそうなマニアックな言語。ロシア語は確かに今でこそあまりメジャーな印象はないかもしれませんが、かつてアメリカと世界を2分した超大国、ソビエト連邦(ロシア語での略称:CCCP エスエスエスエル)が存在していた頃、共産圏で共通語として使用された大言語でした。現在でも旧ソ連圏では共通語として使用されています。また、ヨーロッパで一番話者数が多い言語であり、国連の6つの公用語のうちの一つにもなっています。

我が国日本においても、ロシアと関係の深い北海道などではロシア語が学ばれています。ロシアの漁師たちが多く日本を寄港地として訪れるからです。北海道以外のロシアとあまり関係を持たない地域においても、ロシア語は一定数の学習者がいます。大学の講座としてロシア語の講座が開かれていたり、語学学校でロシア語を教えているところもあります。

この記事ではロシア語を初めて学んでみたいという方に向け、細かい文法などではなく言語の起源や成り立ち、効率的な勉強方法などを書いていきたいと思います。

ロシア語の起源とは

ロシア語はインド・ヨーロッパ語族(語族とは言語のファミリーみたいなものです)の中でもスラブ系に属し、ポーランド語やチェコ語、ブルガリア語やセルビア・クロアチア語と近い関係にあります。特に隣国で、ソ連崩壊後に独立したベラルーシやウクライナの言語とは非常に近い関係にあります。

ロシア語はウクライナ語やベラルーシ語と起源を同じくする古東スラブ語から分化したという説が有力です。この古東スラブ語は10世紀から15世紀の間に使われていました。この古東スラブ語を使っていた東スラブ人(現在のロシア人やベラルーシ人、ウクライナ人の共通の祖先です)は13世紀までキエフ大公国(Ки́евская Русь キエフスカヤ ルーシ)という国を成しており、13世紀以後はモンゴル帝国の間接支配下におかれました。このモンゴル支配下で、モンゴル帝国の支配層であるテュルク系(トルコ系と言ってもいいでしょう、テュルク系で代表的なのは現在のトルコ共和国の人々です)やモンゴル系の言葉が古東スラブ語に入ってきて、現在のロシア語にもわずかにテュルク・モンゴル系の語彙(ごい)が残っています。

その後、北東ロシアの辺境にあったモスクワ大公国が発展し、モンゴルの支配を覆します。この国の言語が広まり、後にロシア語になりました。

ロシア語の成り立ちと仕組み

モスクワ大公国は国名をルーシ(ロシアの古名)のギリシャ風の呼び方のロシア(Россия ラスィーヤ:ロシアは古くからギリシア語圏のビザンツ帝国の影響を深く受けていました)と改めます。このロシア帝国のピョートル(Пётр)大帝がロシア語のアルファベットの単純化を行い、ほぼ現在のロシア語のアルファベット【キリル文字】が出来上がりました。

18世紀後半にはミハイル・ロモノーソフ(Михаи́л Ломоно́сов)が初めてロシア語の文法書を書き、ロシア語の標準語の形成に大きく貢献しました(ロシアにも日本と同じように、多くの方言があります)。19世紀初頭にはアレクサンドル・プーシキン(Александр Пушкин)によって近代的な文語が確立されました。この時ロシアが模範としていた西欧諸国から多くの語彙(ごい)が導入されました。

次にロシア語の仕組みについてですが、基本的には同じインド・ヨーロッパ語族の英語と文法などの構造は似ています。主語が最初に来て、動詞が次に来て、最後に目的語や補語がくるという感じです。ですが英語と違うのはなんと言ってもその複雑さでしょう。

別の記事でフランス語の複雑さについても書きましたが、ロシア語はそれに輪をかけて複雑です。名詞に男性、女性、中性の3つの性があり、それに応じて形容詞などが変化し、さらに人や動物を表す活動体とものや概念などをあらわす非活動体に分かれます。

さらにその名詞が主語になるか目的語になるかなどによって6通りに変化し(これを格変化といいます)、もちろん単数形と複数形もあります。なぜ英語と異なりロシア語がこんなに複雑かと言うと、古いインド・ヨーロッパ祖語(インド・ヨーロッパ語族がまだ一つだった頃の言葉です)のかたちをよく残しているからだといいます。

2.ロシア語の効率的な学習方法

ロシア語をどのように学習すれば良いのか

ロシア語を勉強したいと思った時、まずはロシア語の学習書を買って勉強することになると思いますが、前述したようにロシア語は非常に複雑です。焦らずゆっくりと、わからないところは繰り返し勉強しましょう。最初はあまり分厚いものではなく、初学者向けの薄めの本を買うことをおすすめします。章の終わりに問題がついているものが良いでしょう。やはり実際に問題を解いて間違ってみないと、自分の課題は見えてこないものです。最近の学習書はどれもCDが付いているので、発音を確かめながら勉強できます。

ロシア語の発音は複雑ですが、日本人が発音できないものはありません。辞書も用意しましょう。ロシア語の本格的な辞書は非常に高価なので、まず最初は安いもので大丈夫です。ロシアへの旅行が目的なら、会話帳のようなものでもいいでしょう。ですがもちろん会話帳では文法を学ぶことはできないので、応用が効きません。できれば文法が学べるものが良いでしょう。

しつこいようですが、ロシア語は非常に複雑です。英語のI,my,meなどに当たる人称代名詞だけでも以下の図になります。これをいきなりすべて完璧に覚えようとしても無理があります。ある程度覚えたら次に行かないと、永遠に学習書を読み終えることができません。一冊学習書を読み終えたら、同じものをもう一回読むか似たような学習書を買ってみて、再び読んでみましょう。これを繰り返し、少しずつロシア語の理解を深めていくことが必要です。

モチベーションが落ちてきてしまったら

勉強全てに言えることかもしれませんが、語学の学習は決して生易しいものではありません。勉強しているうちに挫けそうになることもあるでしょう。そんなときは一度ロシア語の学習書を閉じ、自分の好きなこととロシア語を関連付けて遊びながら勉強してしまうことをおすすめします。

例えば音楽が好きなら、ちょっと古いですがt.A.T.u.(タトゥー)の曲のロシア語版を聴きながら歌詞を読んで歌ってみるとか、アニメが好きならロシア語の字幕がついているアニメをYouTubeで探してはいかがでしょうか。映画が好きならこれもちょっと古いですがナイト・ウォッチをロシア語で見てみるとか、読むのが好きなら自分の興味のあることをロシア語版Wikipediaで調べてみてもいいでしょう。ただの無味乾燥な学習書より、自分の興味のあることをロシア語で学ぶと、またロシア語学習への意欲が復活するかもしれません。

ほかにもロシア語学習者向けにYouTubeで大量の動画がアップされています。これらを利用して、楽しくロシア語を勉強できるようなんとか工夫しましょう。

アシヤのロシア語講座★アルファベットの簡単な覚え方!

3.ロシア語を実践で活かす!

ロシア語会話をやってみよう

ロシア語の学習が順調に進み、ある程度簡単なやり取りができる自信がついたら、ロシア語会話をやってみるのをおすすめします。ただ残念ながらロシア語会話はなかなか講座を設けている語学教室もなく、オンラインでも選択肢が少なく料金も高めです。ロシア人の友人などがいれば相談次第でロシア語を教えてくれるかもしれませんが、なかなかそういう人も少ないでしょう。

また、ロシア語会話を始める前に、ロシア語のリスニング力を鍛えておく必要があります。ロシア語と日本語両方できる講師なら問題ないのですが、あまり多くないので、聞き取れなかったときや意味を説明してもらいたいときなどにロシア語で返されても理解できるようにしておく必要があります。そのためには学習書についているCDをくり返し聞くことはもちろん、YouTubeやインターネットラジオでロシア語のコンテンツをたくさん聞いてロシア語のリスニング力を鍛えておきましょう。

ロシア語の本を読んでみよう

ロシア語の読解力がある程度ついてきたら、ロシア語の本を読んでみてもいいでしょう。ただ注意しておきたいのが、いきなり難しいロシア語文学の古典を読み始めるのではなく、さいしょは平易なロシア語を使っている本を読むことです。ロシア語の本を入手するには、ロシアをテーマとするお店で買う以外にも、Amazonを利用する手があります。Amazonはロシア語の本も多数扱っており、自分の興味のある本をきっと見つけることができるでしょう。

Russian In Exercises: Russkij yazyk v uprazhneniyakh

¥3,110(税込)

Russian In Exercises: Russkij yazyk v uprazhneniyakh

ロシア旅行に行ってみよう

ロシア語の会話力もある程度ついたらロシア旅行に行ってみてもいいかもしれません。そもそもロシア旅行が目的でロシア語を学びはじめた方も多いでしょう。ロシアにはモスクワやサンクトペテルブルク、ウラジオストクなど、見どころがたくさんあります。会話がおぼつかなくて、キリル文字を読めるようになっているだけでも、だいぶ楽に旅行することができるでしょう。

地球の歩き方 ロシア 2018~2019|Amazon

¥2,090(税込)

Amazonで地球の歩き方編集室のA31 地球の歩き方 ロシア 2018~2019 (地球の歩き方 A 31)。地球の歩き方編集室作品ほか。

ロシア語をマスターできればあなたも語学上級者

いかがでしたでしょうか、ロシア語は魅力に溢れた言語ですが、かなり難しい言語であることがおわかりいただけたかと思います。もしあなたがロシア語をマスターできれば、かなりの語学上級者ということになります。

ロシア語は日本人にとってトップクラスで難しい言語です。ですが勉強した先には、その苦労を忘れるほど魅力的なロシア文化を味わうことができるはずです。あなたが少しでも楽しくロシア語を学ばれることを願って。

ソルティライチ

この記事のアドバイザー

ソルティライチ

副業で稼ぐ銀行マン




この記事をシェアしよう

こちらの記事もおすすめ